• インデックスに戻る。

天九牌で用いられる独特の用語について。

• 【天(６+６)】 … tin, teen, 12, Heaven, Sky.
• 【地(１+１)】 … ti, day, 2, Earth.
• 【人(４+４)】 … yan, yun, high 8, Man.
• 【和(３+１)】 … 鵝, wo, gor, high 4, Harmony, Gnor, Goose.
• 【梅(５+５)】 … 梅花, mui, mooy, high 10, Plum-blossom, Flower.
• 【長三(３+３)】 … 長衫, cheung sam, chong, high 6, Long threes, Long-sleeve Cloth, Dress.
• 【板登(２+２)】 … ban tang, bon, low 4, Bench, Wooden Chair.
• 【虎頭(６+５)】 … 斧頭, fu-tau, foo, 11, Tiger's head, Axe, Hatchet.
• 【紅頭什(６+４)】 … hung tau shap, ping, low 10, Red head ten, Red Hat Curtain, Partition.
• 【高脚七(６+１)】 … ko keuk tsat, tit, high 7, Long leg seven, Tall-seven.
• 【紅権六(５+１)】 … 伶淋六, hung chul luk, look, low 6, red mallet six, Short-six, Ling Lum six.
• 【黒九(６+３)】；【赤九(５+４)】； … 九, kau, gaw, 9, nine.
• 【平八(６+２)】；【弩八(５+３)】； … 八, pat, bot, low 8, eight.
• 【黒七(５+２)】；【赤七(４+３)】； … 七, tsat, chit, low 7, senen.
• 【大鶏六(４+２)】 … 六, 大頭六, luk, low six, low 6, six.
• 【赤五(４+１)】；【黒五(３+２)】； … 五, 伍, ng, ng, 5, five.
• 【幺鶏三(２+１)】 … 三, sam,low three, low 3, three, Tiny Chicken three.

特別なペアとして至尊と呼ばれる組み合わせがあります。

• 【三(２+１),六(４+２)】 … 至尊, GeeJoon Bo, chi'tsun, the supreme pair, Royal.

同位牌２枚組をダブレット(Doublet combo)と呼びます。但し、ダブレットとして【紅権六,大鶏六】は認められません。

• 【天(６+６),天(６+６)】 … 雙天, Teen Bo.
• 【地(１+１),地(１+１)】 … 雙地, Day Bo.
• 【人(４+４),人(４+４)】 … 雙人, Yun Bo.
• 【和(３+１),和(３+１)】 … 雙和, Gor Bo.
• 【梅(５+５),梅(５+５)】 … 雙梅, Mooy Bo.
• 【長三(３+３),長三(３+３)】 … 雙三,雙長三, Chong Bo.
• 【板登(２+２),板登(２+２)】 … 雙四,雙板登, Bon Bo.
• 【虎頭(６+５),虎頭(６+５)】 … 雙虎頭vFoo Bo.
• 【紅頭什(６+４),紅頭什(６+４)】 … 雙十,雙紅頭什, Ping Bo.
• 【高脚七(６+１),高脚七(６+１)】 … 雙七,雙高脚七, Tit Bo.
• 【紅権六(５+１),紅権六(５+１)】 … 雙六,雙紅権六, Look Bo.
• 【九(６+３),九(５+４)】 … 雑九, Gow Bo.
• 【八(６+２),八(５+３)】 … 雑八, Bot Bo.
• 【七(５+２),七(４+３)】 … 雑七, Chit Bo.
• 【五(４+１),五(３+２)】 … 雑五, Ng Bo.
• 【天(6+6),九(6+3)】；【天(6+6),九(5+4)】； … 天九, Heaven Nine.
• 【地(1+1),八(6+2)】；【地(1+1),八(5+3)】； … 地八, Earth Eight.
• 【人(4+4),七(5+2)】；【人(4+4),七(4+3)】； … 人七, Man Seven.
• 【和(3+1),五(4+1)】；【和(3+1),五(3+2)】； … 和五, Goose Five.

同位牌３枚組をトリプレット(Triplet combo)と呼びます。

• 【天,天,九】 … 三文天九, a triplet combo(Heaven Nine).
• 【地,地,八】 … 三文地八
• 【人,人,七】 … 三文人七
• 【和,和,五】 … 三文和五
• 【天,九,九】 … 三武天九, a different type of triplet combo(Heaven Nine).
• 【地,八,八】 … 三武地八
• 【人,七,七】 … 三武人七
• 【和,五,五】 … 三武和五

同位牌４枚組をカルテット(Qurtet combo)と呼びます。

• 【天,天,九,九】 … 四天九, a quartet combo(Heaven Nine).
• 【地,地,八,八】 … 四地八
• 【人,人,七,七】 … 四人七
• 【和,和,五,五】 … 四和五